V
Robin, et saisi olla vielä jalkeilla.
lsäsi sanoi, että Elizabeth on sinusta hyvä nimi. -Totta.
Onko tuo se toinen? -Sinun pitäisi levätä.
Haluan nähdä sen!
Vien sinut takaisin vuoteeseen.
Missä olemme? -Poistumme tästä.
Miten?
Näiden avulla.
Aiommeko muka hypätä?
Se on ainut mahdollisuutemme.
Tajuatko, kuinka korkealla olemme? -Tajuan kyllä.
Ei ole vaihtoehtoja. -Minulla on parempi idea.
Kaapataan alus ja mennään sillä. -Valjaat päälle!
Emoalus on tutkittava läpikotaisin.
Etsikää Donovan ja se petturi.
Kuulenko paniikin äänessäsi? -Tilanne on hallinnassa.
Hallinnassako? Luottoupseerisihan petti sinut.
Hänhän pakeni yhdessä vastarintaliikkeen johtajan kanssa!
Heidät saadaan kyllä kiinni. -Toivon niin.
Muuten joudun vapauttamaan sinut päällikkyydestä.
Onko selvä? -Täysin.
Mitä vielä odotatte? Toimikaa! -Selvä.
En ymmärrä, miksi olet niin hermostunut.
Tämä kuuluu kadettiemme peruskoulutukseen.
Hyvä on. Mitä pitää tehdä? -lstahda vain siihen reunalle.
llmavirta hoitaa loput.
Kun olemme laskeutuneet, liitytkö meihin? -En.
Meikäläisiä on Maassakin. Liityn heihin. Ala painua.
Tekevätkö kadetit tosiaan näin? -Eivät, mutta se kuulosti hyvältä.
Aivan kuin ihmisen ihoa. -Outoa.
Luomme nahkamme vasta 6-vuotiaina.
Kiehtovaa. Hän on vasta viikon vanha ja jo 2-vuotiaan kokoinen.
Onko hän kunnossa? -Mielestäni kyllä.
Julie, tule tänne!
Hänen tilansa huononee.
Olen yrittänyt kaikkeni.
Minäkin olen tehnyt kaikkeni. Pelkään hänen menehtyvän.
Billy, etkö voi tehdä mitään?
Olen pahoillani.
Hän ei ole ennen itkenyt.
Julie, vilkaisehan tätä.
Tämä on liskovauvasta otettu verinäyte.
Tämä näyte on Williestä.
Nämähän ovat tavallisia mikrobeja.
Liskovauva on molempien lajien hybridi.
Siitä löytyy varmaan sen tappanut bakteerikin.
Teen lisää kokeita. -Tämähän on läpimurto.
Löysimme viimein bakteerin, joka on vierailijoille tappava.
Voi luoja! -Katy!
Kasvot ovat turvoksissa. -Hän on saanut myrkkyä.
Aloitetaan elvytys.
1 , 2, 3. . .
Virkoaisit, Katy.
Hän toipuu. Tuokaa happea.
Tuo hirviö pitäisi tappaa. -Rauhoitu.
Hän on lapsenlapsesi.
Hyvä, että ehdit vierailla luonamme, John.
Uskon, että tämä on sinulle tärkeää.
Tämä on minulle vaikeaa, koska pidän Dianasta.
En voi kuitenkaan enää vaieta. Diana vaarantaa tehtävämme.
Tulen tilallenne. Poistukaa.
Diana on tärkein apulaiseni. -Hän hallitsee tieteen -
muttei kykene johtamaan sotilasoperaatiota.
Etkö ole liian ankara? -Hän luotti Kristineen -
päästi Julien ja Donovanin pakoon -
ja mikä pahinta, nöyryytti sinua sairaalassa.
Se oli sinun vastuullasi.
Ammattilaisena minun oli vaikea toimia yhdessä amatöörin kanssa.
Olen kyllästynyt riitelyyn. -Samoin.
Keskitytään kapinallisiin. He tärvelivät suunnitelmamme.
Se loppuu pian. Sijoitin vakoojan vastarintaliikkeeseen.
Johdan itse hyökkäystä heitä vastaan. Teemme heistä selvää.
Entä Diana? -Hän saa enää vain tieteellisiä tehtäviä.
Niissä hän menestynee edelleen loistavasti.
Tulosta on syytä syntyä ja pian. -Tietenkin.
Haluatko auttaa minua labrassa? -Haluan.
Julie! Sean!
Tiesin, että palaisit.
Olet kasvanut. Tekivätkö he sinulle pahaa? -Eivät.
Entä sinulle? -Tekivät, erottamalla meidät.
Haluat varmaan pelata baseballia kanssani. -En pidä baseballista.
Ainahan sinä olet baseballista pitänyt. -En pidä siitä.
Ainahan sinä olet pitänyt siitä. . .
Ole kärsivällinen. Hän on kokenut kovia.
Olet oikeassa. Ehkä hätiköin liikaa.
Kerro bakteerista.
Löysimme hybridibakteerin, joka tappoi liskovauvan.
Elizabethillakin on se, mutta se ei vaikuta häneen.
Entä meihin? -Emme tiedä vielä.
Tyttö on kahden lajin risteytys.
Bakteeri voi siis olla joko tappava tai harmiton. -Aivan.
Sitä on päästävä kokeilemaan.
Ruokinta-aika. -Ole hyvä.
Hei. -Terve.
Ei käy. -Miksei?
Et sinäkään tekisi sellaista. -Lisko kuin lisko.
Miksei?
Siinäkö sitä on? -Siinä.
Keksimme kyllä jonkin keinon kokeilla sitä.
Samppanjaa ja kaviaaria. Mikään ei ole meille liian hyvää.
Aseman suomille eduille.
Avaisitko?
Huomaatko, Brian? Valta tuo paljon ystäviä.
Meillä olisi lähetys Daniel Bernsteinille.
Kaksi laatikollista kalifornialaista.
Tämähän on hienoa.
Minä en tilannut näitä. -En minäkään.
Maggie. . . -Hiljaa.
Hermostumme, kun tavara ei kelpaakaan.
Amerikkalaista, muttei lainkaan huonompaa.
Sinäkö tapoit Rubyn?
Satutatko mielelläsi vanhoja naisia, retku?
Hän oli vakoilija, ja olen ylpeä teostani.
Aiotko tappaa hänet? -Useasti.
Minulla on parempi ajatus.
Tuoko? -Luota minuun.
Kuka olette? -Ei sillä väliä. Kuunnelkaa.
Eräs miehistänne kaapattiin. Tiedän, kuka järjesti sen.
Kuka? -Daniel Bernstein.
Näin kaiken.
Tuossako päivän saalis? -Näkisitpä karkuun päässeen.
Taas yksi elävä lisko. -Toivottavasti se ei elä kauan.
En pelkää sinua. -Sitten olet typerys.
Viekää hänet laboratorioon.
Robin, en halua teille pahaa. Rakastan sinua!
Hänkin on hulluna sinuun.
Daniel. -Lopeta, Steven.
Olen pahoillani tästä.
En ole tehnyt mitään. Minut lavastettiin. Se tyttö. . .
Kuka? -Maggie Blodgett. Se hoitaja sieltä sairaalasta. . .
Siellä ei ole sen nimistä hoitajaa. -Sinähän näit hänet!
Saatoit kenties nähdä tässä mahdollisuuden ylenemiseen.
Tappamalla Brianin. . . -Hän oli ystäväni.
Pyrkyreillä ei ole ystäviä.
En ole pyrkyri. -Minusta olet.
Mitä teette minulle? -Saat siirron.
Saat tilaisuuden harkita, levätä -
ja ajatella.
Teen mitä vain haluatte.
Luulin vain. . . -Mitä?
En vain tiennyt, mitä tekisitte minulle.
Mihin minut siirretään? -Sinne, missä palvelet parhaiten.
Minne? -Lautaselle, tietenkin.
Steven, ei!
Robin!
Tiesin, että tulisit.
Onko tuo lapsi sisaresi? -Hän on tyttäresi Elizabeth.
Tyttärenikö?
Meidän tyttäremme.
Olen iloinen. -Miksi?
Me kolme voimme lähteä kauaksi täältä.
Minne menisimme? -Minne ikinä haluat.
Minne tahansako, kunhan olemme yhdessä?
Minulle on sama minne.
Katso!
Hän tuntee isänsä.
Päästä minut pois täältä. Anna minun pidellä häntä.
Hyvä on.
Mitä tämä on?
Mitä teit, Robin?
Julie! Donovan! Robin käytti myrkkyä!
Robin, lähdetään.
Missä Elizabeth on? Missä lapseni? -Hän on isä Andrewin luona.
Hän vei Elizabethin ulos.
Nyt selvisi, mitä se tekee heille. Mitenköhän se vaikuttaa meihin?
Meidän olisi pitänyt tuoda se ruskeapaita koekaniiniksi.
Sehän olisi ollut murha.
Liittolaisia riittää. Äitisikin. -Tuo oli halpamaista.
Julie!
Missä avain on? -Hänellä.
Julie!
Tarvitsimme vastauksen.
Meillä taitaakin olla varsinaista dynamiittia.
Häkit ovat epämiellyttäviä, eikö totta?
Sinulle tuli vieras.
Hän sanoo olevansa rauhan lähettiläs. -Kutsu hänet sisään.
Olen isä Andrew Doyle, roomalaiskatolinen pappi.
Tässä on Elizabeth, ensimmäinen planeettojemme välinen lapsi.
Onko hän Robin Maxwellin lapsi? -On.
Hän kasvaa nopeasti.
Onko se vaarallista?
Hän näyttää terveeltä. Tutkin hänet.
Otitte riskin, kun toitte hänet. -Elizabeth on ainutlaatuinen.
Hän symboloi Jumalan lasten universaalia yhteyttä.
Hän voi auttaa rakentamaan rauhaa välillemme.
Pelkäätte kenties oman väkenne saattavan tappaa hänet. -Sitäkin.
Katsokaa. Hänhän todistaa meidän olevan samaa ainetta.
Tämä lapsi todistaa, että ihmisten käyttäminen ruoaksi -
on silkkaa kannibalismia.
Siitä voimme keskustella myöhemmin. Nauttikaa vieraanvaraisuudestani.
Sinulla ei ole hätää. Jumala sinua siunatkoon.
Jätä meidät kahden ja katso, että pappia kohdellaan hyvin.
Mitähän sinun kanssasi tehdään?
Muuttaminen alkaa riittää. Aina tämä vankilan voittaa.
En olisi uskonut papin loikkaavan. Pidin häntä kunnon miehenä.
Kaikenlaiset rauhanjutut panevat helposti pään sekaisin.
Auttaisitko minua laboratoriossa? -Ei huvita.
Et voi maata täällä koko päivää. -Jätä minut rauhaan.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu. -Et voi tietää sitä!
Kerro minulle sitten.
Miten isä Andrew saattoi viedä lapseni?
Hän pelkäsi Elizabethin puolesta. -En ikinä vahingoittaisi häntä.
Hän ei ollut siitä varma. Minäkään en ollut.
Tajusin, kuinka paljon rakastin lastani vasta, kun menetin hänet.
Teemme kaikkemme saadaksemme hänet takaisin.
En voi enää katsoa häntä silmiin.
Murhasin hänen isänsä. Miten voin selittää sen?
Eihän se ollut murha. Se oli sotaa.
Se ei mitenkään liittynyt sotaan.
Vihasin häntä ja tapoin hänet.
Eikö se tee minusta murhaajan? -En tiedä.
Meidän piti kokeilla myrkkyä häneen. -Eihän tuo ole vastaus.
Ei minulla ei ole vastauksia. Ei enää.
Joitain tehtyjä asioita katuu myöhemmin katkerasti.
Halusin kerran tappaa Elizabethin.
En saa mielestäni Brianin kasvoja.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Miten sujuu? -Hienosti. Tämä valmistuu viikossa.
Nähdään myöhemmin.
Hei, poika. -Mitä Julie tekee?
Hän kehittää pilleriä, joka suojaa ystävällisiä vierailijoita.
Viidettä kolonnaako? -Kyllä.
Eivätkö he petä omiaan? -Tavallaan.
Heidän lajinsa toimii kuitenkin väärin.
Haluatko oppia syöttämään kuin Fernando Valenzuela? -En.
Hienoa.
Tämän kaman käsittely pelottaa.
Älä pelkää. Sen ei pitäisi olla vaarallista ihmisille.
Niinhän sanottiin DDT:stäkin ja. . . -Ymmärrän.
Terve. Miten täällä sujuu? -Hienosti.
Ensimmäinen lasti lähtee muille ryhmille jo tänään.
Eihän myrkkyä pitänyt lähettää ennen kuin pillerit ovat valmiit.
Ham käski tehdä sen tänään. -Vai niin.
Myrkky piti lähettää vasta, kun vasta-aine on kehitetty.
En halua niiden selviytyvän.
Olemme velkaa Martinille ja muille. En aio tappaa heitä.
Jos jätät niitä eloon, ne sikiävät.
Arvostan heitä enemmän kuin sinua.
Turmelen ehkä naapuruston, mutta he syövät sen.
Puretaan lasti. -Autot lähtevät.
Ne eivät lähde täältä mihinkään.
Pitäisikö mennä väliin? -Antaa aikuisten miesten tapella.
Lopettakaa jo!
En tiennyt, että tämä on sinulle noin tärkeää.
Myrkky ei lähde täältä mihinkään.
Preta-na-ma. -Ei käy.
Preta-na-ma. -Ei!
Kutsuitko? -Olen huolissani isä Andrewin turvallisuudesta.
Kaksinkertaista vartio. -Välitän pyyntösi Pamelalle.
Se olikin käsky.
Pamela määräsi aamulla, että antamasi sotilas -
ja turvallisuuskäskyt pitää hyväksyttää hänellä. -Vai niin.
Voit poistua.
Hienoa. Muista kuitenkin, että mitä rakennatkin -
sen muut haluavat hajottaa.
Älä ikinä anna heille sitä mahdollisuutta.
Tämä on vaarallista molemmille.
Teitte vaarallisen virheen. -Miten niin?
Tarkoitan myrkkyänne.
Jos vierailijat häviävät, emoalus voidaan muuttaa ydinaseeksi.
He voivat tuhota sen avulla koko maapallon.
Oletko varma?
Olen nähnyt heidän käyttävän sitä.
Kerron muille. -Käske heidän lopettaa.
Pidän yhteyttä.
Olemme sinulle paljosta velkaa. Puhun meidän kaikkien puolesta.
Asiahan on päivänselvä!
Joko voitamme tai häviämme. Vaihtoehtoja ei ole.
Kysehän ei ole ainoastaan meistä.
Jos häviämme, koko maailma häviää. -Sodan luonne on muuttunut.
Se on karannut käsistämme.
Sodilla on sellainen taipumus.
Tämä ei ole enää sissisotaa.
Edessä voi olla ydintuho.
Sehän on uhannut meitä jo 40 vuotta.
Se oli uhkaa. Tämä on todellisuutta.
He voivat tuhota meidät. -Tämä on täysin hullua.
Olimme ennen pelkkiä työläisiä. Nyt pohdimme maailman kohtaloa.
Vain me voimme voittaa tämän sodan.
En aio vaarantaa kolmen miljardin ihmisen henkeä.
Miten voimme väitellä tästä vierailijoiden tapettua -
Markin, Rubyn, vaimosi ja poikasi? He pilasivat elämämme.
Kaikki meistä ovat kärsineet.
Haluamme kaikki kostaa.
Tämä ei ole kosto. Tämä on itsemurha.
Vierailijat imevät meidät kuiviin ja viskaavat sitten menemään.
Kukaan ei puolusta heitä eikä vetoa heihin -
mutta sotaa ei voiteta kuolemalla sukupuuttoon.
On löydettävä toinen keino. -Ei ole muuta keinoa.
Ei ole aikaa.
Jos Martin tietää myrkystä, Dianankin täytyy tietää.
Ja jollei hän tiedä vielä, se on vain ajan kysymys.
Vaikka olemmekin vain näin sekalainen joukko -
olemme silti viimeinen mahdollisuus. -Totta.
Jos hyökkäämme, meillä on ainakin mahdollisuus.
Jollemme tee mitään, Maa on tuhon oma.
Ensimmäistä kertaa olen Tylerin kanssa samaa mieltä.
Kannatan hyökkäystä. -Tämän piti olla suljettu äänestys.
En ole koskaan ennen ollut näin varma mistään.
Äänestetään.
Hyökkäyksen kannattajat saivat niukan enemmistön.
Uskon meidän äänestäneen maailmanlopun puolesta -
mutta noudatan päätöstä.
Tyler jakelee myrkyn. Hän saa hoitaa maahyökkäyksen.
Minä johdan hyökkäystä Dianan alukseen. Ole hyvä, Tyler.
Hyökkäämme lentotukikohtiin ympäri maata.
Sitten levitämme suihkukoneilla myrkyn.
Chrisillä on kartat lentotukikohdista. . .
Hei, Julie.
Kuuntelitko äsken ovella? -En. Etsin isääni.
Onko hän siellä? -On. Kerron sinun etsivän häntä.
Hei. Miltä vartiointi maistuu? -Puulta.
Olen huolissani Seanista. -Minusta hän on kunnossa.
Hän kutsui viidettä kolonnaa pettureiksi eikä pidä baseballista.
Mitä tarkoitat? -Hän oli kauan Dianan aluksessa.
Tiedäthän, mitä siellä tehdään? -Käännyttivätkö he muka Seanin?
Mike, olen pahoillani -
mutta ehkä Sean on tosiaan käännytetty.
Sean vain nukutettiin. Hän on täysin kunnossa.
Hän vakoili kokoushuoneen ovella.
Nyt riitti. Jos joku täällä on käännytetty, niin sinä.
Tuo ei ole reilua. -Eikö?
Älä pakota minua valitsemaan poikani ja sinun välillä.
Sinä häviät.
Jätä meidät kahden.
Mitä pidätte? -Raamattunne on hyvin kiehtova.
Sehän on mukavaa.
Ehkä sallitte minun viedä Jumalan sanaa planeetallennekin?
Jättäisittekö maailmanne opettaaksenne meitä?
Se olisi suuri kunnia.
Tekisitte meihinkin varmaan yhtä suuren vaikutuksen.
Olen vain välittäjä. Hän kirjoittaa sanat.
Olette turhan vaatimaton.
Olen saanut uutta voimaa yhteisistä hetkistämme.
Kiitän teitä siitä. -Outoa saada kiitosta -
noin itsevarmalta henkilöltä. -ltsevarmaltako?
Olette osoittanut heikkouteni. Ennen en tunnustanut niitä.
En tiennyt niistä ennen. Enkä salli niitä edelleenkään.
Heikkouksia voidaan käyttää hyväksi, pappi.
Tappelisin mieluummin kanssasi uudelleen kuin kertoisin tämän.
Poikasi on käännytetty. Tiedät sen itsekin.
lkävää sinulle, mutta voimme ehkä hyötyä siitä.
Jos muutamme suunnitelmaamme, hänestä saattaa olla apua.
Varo punaista pölyä. Sitä ei kannata nuuskata.
Elias. -Jätä minut rauhaan.
Minähän vain pilailin.
Miksi arvelet minun moittivan? -Ainahan olet tehnyt niin.
Olin eri mieltä kanssasi kokouksessa. -Kuten aina.
Puhuit kuitenkin hyvin. Olin todella ylpeä sinusta.
Todellako? -Kyllä.
Sean, tule tänne. -Minun täytyy piiloutua.
Haluan kertoa erään asian.
Rakastan sinua. -Tiedän, isä.
Kävi tulevaisuudessa miten hullusti tahansa -
rakastan sinua silti enemmän kuin ketään koko maailmassa.
Minun täytyy mennä.
Teit oikein, kun lähdit.
Mitä tiedät aseesta? -Se on jonkinlainen bakteeri.
Miten he käyttävät sitä? -Levittävät suihkukoneilla ilmaan.
Mistä he saavat koneet? -Varastavat ne tukikohdista.
Varastaminen onkin isäsi tapaista.
Uskovatko he muutaman koneen levittävän tarpeeksi bakteereja?
Heidän ystävänsä iskevät samaan aikaan muihin kaupunkeihin.
Milloin he aikovat tehdä sen? -Saisinko kakkua?
On epäkohteliasta vaihtaa puheenaihetta.
Olen yhä nälkäinen.
Saat kakkua heti, kun vastaat.
He hyökkäävät huomenaamulla.
Oletko varma? -Olen.
Tässä kakkua. Eikö hän olekin hieno poika?
Nähdään myöhemmin, Eleanor. Näkemiin, Sean.
Hauska nähdä taas, Julie.
Terve, Donovan. -Tulitko kysymään tietä?
Toimme aseet ja univormut. Olemme rinnallanne.
Suunnitelmanne ei jätä meille vaihtoehtoja. -Keksin jotakin.
Päästään ainakin rotista eroon.
Pahoittelen heidän töykeyttään. Toivottavasti voimme olla ystäviä.
Joistakin ei tule ikinä ystäviämme.
Esittelen ryhmämme.
Tässä on Robert.
Haluaisin puhua. -En ehdi nyt.
Asiani koskee kapinallisten hyökkäystä.
Mistä kuulit hyökkäyksistä? Se on salaista tietoa.
Minulla on oikeus kuulla niistä. Tieto tuli yhteyteni kautta.
Oikeutesi rajoittuvat tieteellisiin tehtäviin.
Etkö usko poikaa? -Joukkoja ei liikuteta 1 0-vuotiaan pojan takia.
Käännytin hänet itse.
Epäilen käännytystyötäsi. Joku saa kuitenkin tutkia asian.
Milloin? lskuthan on suunniteltu huomiseksi.
Teitä tiedemiehiä on helppo huijata.
Te sotilaat olette taas kovin ennalta-arvattavia.
Te harrastatte juonitteluja. Minä suosin suoraa toimintaa.
Älä ole huolissasi. Komennan laivuettasi tieteellisen tarkasti.
Huomenna tuhoan kapinalliset.
Sinä siirryt nyt varhaiseläkkeelle.
Olemme valmiit. -Tulkaa.
Onhan tämä pilleri turvallinen? -Se on turvallinen.
Emme vain tiedä, kauanko sen vaikutus kestää.
Olen maistanut pahempaakin. -Milloin muka?
Ajatteletko huomista?
Ajattelen Seania.
Oli kurjaa kertoa sinulle.
En syytä sinua.
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin. -Kiitos.
Älä syytä Seania. Hän ei ole petturi eikä vakooja.
Hän ei vain pystynyt vastustamaan kuten minä. -En syytä häntä.
Syytän heitä.
Uskovatkohan he sen tarinan? -Toivon niin.
Siirtyminen Maahan edistyy aikataulussa.
Joukot G-sektorissa ovat valmiit. -Jatkakaa.
Miksi Pamela siirtää joukkoja Maahan?
Viides kolonna murhasi Pamelan. Minä johdan nyt.
Miten uskallat siirrellä joukkoja ilman lupaani?
Jatkan vain Pamelan käynnistämää operaatiota.
Kapinalliset suunnittelevat maanlaajuisia iskuja.
Voimme tuhota heidät yhdellä kertaa.
Naurettavaa. Miksi he hyökkäisivät lentotukikohtiin?
Suihkukoneet eivät pärjää meille. -He levittävät biologista asetta.
Etkö rokottanut meitä Maan mikrobeja vastaan?
He luulevat kehittäneensä uuden.
Onko se mahdollista? -Ehkä.
Huolehdin siitä, ettei se tule onnistumaan.
Olet koonnut aika armeijan. -Voiton on oltava ratkaiseva.
Sen ei pitäisi olla vaikeaa.
Jos häviämme, niin onhan meillä tämä.
Toivottavasti meidän ei tarvitse turvautua tähän.
Tästä säädetään teho ja tuosta osuma-ala.
Onko tässä varmistin? -Tuossa.
Hieno asu.
Pärjäätkö? -Pärjään kyllä.
Vilkaisen toista ryhmää.
Tarvitsetko jotakin? -En.
Onnea. -Samoin.
Missä he oikein viipyvät?
Odotin heidän hyökkäävän aamunkoitteessa.
lhmiset ovat typeriä. Se tekee heistä arvaamattomia.
Liikettä!
Anna mennä.
Aine levitetään kello 1 1 .00. Odotelkaa 3 300 metrissä.
Muidenkin täytyy ehtiä asemiin.
Lähtekää!
Säiliöalus 00028, ottakaa yhteys valvontaan.
Pyydämme lupaa telakoitua ja tankata.
Teitä ei ole merkitty huoltoryhmään.
Meidät on määrätty huoltoryhmän avuksi.
Meillä on käsky tankata. -Hetkinen.
Teille on myönnetty lupa telakoitua ja tankata.
Säiliöalus 00028, tuokaa lokinne.
Tässä säiliöalus 00028:n paperit.
Yhteys katkesi. -Kytkekää varajärjestelmä.
Älkää päästäkö heitä pakoon!
Caleb, tuossa on ilmanvaihtokanava.
Viedään ruumiit pois täältä!
Ammu rakennuksen eteen. -Sehän sopii.
Kolme astetta vasemmalle.
Hyvin ammuttu.
Steven, mitä teet? Lähdemmekö?
Sinun täytyy auttaa minua. Sano vaikka, että antaudun.
Älkää ampuko! Olen yksi teistä! -Tuli seis!
Heidän johtajansa on pitänyt minua vankinaan!
Hyökätään!
Hyvää yötä.
Täällä!
Olette myöhässä. -Meilläkin oli ikävä sinua.
Tämä suojelee sinua.
Tämä on dekooderi.
Siltä varalta, että Diana käynnistää helvetinkoneen.
Tämä ilmanvaihtokanava ulottuu kaikkialle alukseen.
Tässä voi mennä aikaa. Valmiina?
Käynnistäkää se!
Mitä täällä tapahtuu? -Testaamme ilmastointia.
Minulle ei kerrottu sellaisesta. Näyttäkää paperinne.
Tässä olisi.
Mitä nyt? -llmanvaihtojärjestelmään on päässyt tuntematonta ainetta.
Millaista ainetta? -Kapinalliset yrittävät myrkyttää ilman.
Joukkomme ovat Maassa. -Eristän myrkyt ulompiin osiin.
Pääjärjestelmä on riippumaton eikä sitä voi manipuloida.
Sitten teemme heistä selvää. -Lopultakin.
Huomio, taisteluhälytys.
Siirtykää taisteluasemiin.
Sulkekaa telakointialue ja ulommat käytävät.
Meidän täytyy pitää kiirettä.
Keitä olette?
Lähtekää mahdollisimman nopeasti!
Täytyy vaihtaa säiliötä.
Vauhtia. Joukot ovat kohta täällä!
Anna mennä!
Onko täältä muuta uloskäyntiä? -Ei.
Mikseivät he kuole?
Teikäläiset jäivät varmaan kiinni.
llman myrkkyä olemme hukassa. -Tämä olikin huono suunnitelma.
Harmony, älä kuole. -Sinun täytyy mennä.
Rakastan sinua, Harmony. -Mene.
Ei. En jätä sinua tänne.
Palatkaa välittömästi alukselle. -Olemme tulossa.
Heidät on saarrettu käytävän ja portin väliin.
He ovat tuhon omia.
Poistakaa lippu. -Se on juuttunut.
Väistykää!
Me onnistuimme! -Vaan entä he?
Juhlinta voi jäädä lyhyeksi.
Kello on kohta 1 1 . -Emme ehdi ajoissa!
Meidän täytyy mennä tätä kautta!
Palloja on tuhansittain.
Mitä ne tekevät? -Ne vain kohoavat.
Miksi joku vapauttaisi tuhansia palloja. . .
Entä muut emoalukset? -Palloja on kaikkialla.
Pitäkää minut tilanteen tasalla.
Eivät kai he usko pallojen harhauttavan meitä?
Lentotukikohdathan olivat harhautusta.
Ei myrkkyä levitetäkään koneilla vaan palloilla.
Miljoonatkaan pallot eivät kuljettaisi tarpeeksi myrkkyä.
Heidän tarvitsee vain levittää sitä hieman ravintoketjuun.
Se lisääntyy, ja pian kaikki tällä planeetalla on meille myrkyllistä.
Ammuit yhtä palloa. Aloitit tuhoisan ketjureaktion.
He ovat ovelampia kuin arvasin. -Vaarallinen arviointivirhe.
Olet turvassa täällä. -En halua viettää loppuelämääni kanssasi.
Piru heidät periköön!
Sadattuhannet ovat kokoontuneet Roomaan Pyhän Pietarin kirkkoon -
juhlimaan lopullista voittoa vierailijoista.
Kaikkialta maailmasta tulvii samankaltaisia uutisia.
Ihmiset kokoontuvat kaikkialla nauttimaan jälleen vapaudesta.
Siitä lähtien, kun ensimmäinen pallo nähtiin aamulla -
tunnelma on muistuttanut toisen maailmansodan loppua.
New Yorkissa miljoonat näkivät, kuinka vierailijoiden emoalus -
kohosi Vapaudenpatsaan ylle ja lensi avaruuteen.
Los Angelesin emoalus ei ole kuitenkaan lähtenyt.
Sen huhutaan sisältävän jonkinlaisen ydinaseen.
Valkoisessa talossa on kutsuttu ylimääräinen kokous koolle.
Alukset ovat turvassa. Lähdetään.
Ensin räjäytän Maan taivaan tuuliin.
Olemme hävinneet. Etkö käsitä sitä?
Eikö turhamaisuutesi kestä todellisuutta?
Mitä nyt? -Ovi ei aukea.
Räjäytä se.
6, 5, 4, 3, 2. . .
He murtautuvat läpi. -Anna avaimesi.
Ei. En osallistu tähän.
Mikä tätä pitää kasassa? -Tarvitsemme uuden panoksen.
Avain tänne.
Peräänny.
Viritys suoritettu. Viisi minuuttia räjähdykseen.
Pamela aliarvioi kunnianhimosi.
Senkin typerä, heikko mies.
llman minua harkitsisit vieläkin tänne tuloa.
Sinä ja surkeat vehkeilysi.
Mietit, kuka oli vastuussa. Minä olin vastuussa!
Toteutin koko operaation, kun sinä pidit puheita.
Minulla oli valta, sinulla kruunu. -Vai kruunu. . .
Se on nyt sinun. Nauti vallastasi.
Myrkytetyn Maan kuningatar.
Neljä minuuttia räjähdykseen.
Tule, Elizabeth. On aika lähteä.
Viekää meikäläiset pois täältä!
Vie meidät pois ilmakehästä. -Emme ehdi!
Voima ei riitä! -Yritä, piru vie.
Sotkemalla ohjelmakoodin voin ehkä estää räjähdyksen.
Onko niin tehty koskaan? -Ei.
Kolme minuuttia räjähdykseen.
Moottoreissa on täysi teho. Alus saattaa tuhoutua!
Jatka. Se on ainoa mahdollisuutemme!
Kohta alus räjähtää.
Kaksi minuuttia... -Ei onnistu!
Tuho on peruuttamaton.
Et saa luovuttaa. Anna minun yrittää.
Tehot katoavat. Kaksi moottoria hajosi! -Jatka!
En voi tehdä enempää! -Yritä!
Minuutti räjähdykseen.
Julie.
Julie, kuuntele minua.
Pysy paikallasi. Älä liiku.
Ole varovainen. Hirviö on täällä.
Jos liikahdat, se löytää sinut.
Jos pysyt paikallasi, olet turvassa.
30 sekuntia räjähdykseen.
Preta-na-ma.
Mitä se tarkoittaa? -Rauhaa.
Martin, vie meidät kotiin.